Was gibt es bei Umlautdomains zu beachten?

Seit dem 1. März 2004 unterstützen einige Domains eine Auswahl an Sonderzeichen, wie z.B. Umlaute. Statt www.fluege.ch kann nun also auch www.flüge.ch verwendet werden.

Da das DNS System mit Sonderzeichen nicht umgehen kann, wird ein Verfahren angewendet, welches solche Domains in eine Schreibweise ohne Sonderzeichen umwandelt und somit lesbar macht. www.fluege.ch beispielsweise wird in xn-flge-1ra.ch umgewandelt. Eine solche Konvention nennt sich ACE. Weiterführende Informationen dazu finden sich bei Wikipedia. Dazu gibt es im Internet verschiedene Konverter, welche Ihnen Ihre Domain von IDN nach ACE konvertiert.

Dieses Verfahren muss von der verwendeten Software (Browser, E-Mailprogramm) unterstützt werden, damit Umlautdomains nutzbar werden. Leider ist diese Unterstützung aber noch nicht weit verbreitet, so kann beispielsweise der Internet Explorer erst ab Version 7 Domains mit Umlauten anzeigen. Alternative Browser wie Firefox oder Opera können hingegen schon länger damit umgehen.

Auch gibt es kaum ein E-Mailprogramm, welches mit Umlautdomains umzugehen weiss.

Wir raten deshalb davon ab, ausschliesslich Umlautdomains zu verwenden. Als Zweitdomains eignen sich solche Domains jedoch sehr gut, um z.B. verschiedene Schreibweisen eines Namens abzudecken.